shikavaa karuu.N mai.n kab tak us apane meharabaa.N kaa

shikavaa karuu.N mai.n kab tak us apane meharabaa.N kaa
al-qissaa raftaa raftaa dushman huaa hai jaa.N kaa

(how long can I complain of my friend, kind and wise
step by step he has grown into an enemy of my life)

dii aag rang-e-gul ne vaa.N ai sabaa chaman ko
yaa.N ham jale qafas me.n sun haal aashiyaa.N kaa

(The grove by set ablaze by the brilliant hues of the bloom
Anxious in our prison,we heard the fate of our nest)

- Meer

Stanislas - le manége

Un tour de manège
Autour de nos vies
Nos vies
Qui tournent en rond
Un tour de magie
Pour voir
Si le voyage
Vaut le coup

Un tour de manège
Autour de nous qui
Tournons autour de nous
Un tour de toupie
Pour voir
Si notre amour
Vaut le tour
Voir si notre amour
Vaut le tour

Tourne
Tourne
Tourne
Tourne


Refrain:

Ce beau manège
Ce grand manège
Me met la tête
À l’envers
Me met la tête
À lenvers

Ce beau manège
Ce grand manège
Me met le cœur
En l’air
Me met le cœur
en l'air

La la la la la la

Un tour de manège
Autour de nous qui
Prenons tous les détours
Un tour de tournis
Pour voir
Si le voyage
Vaut le coup
Un tour de manège
Autour de nos vies
Qui montent et qui descendent
Un tour de looping
Pour voir
Si notre amour
Vaut le tour
Voir si notre amour
Vaut le tour

Tourne
Tourne
Tourne
Tourne

Refrain x2:

Ce beau manège
Ce grand manège
Me met la tête
À l’envers
Me met la tête
À l'envers

La la la la la la

Ce beau manège
Ce grand manège
Me met le cœur
En l’air
Me met le cœur
En l'air

La la la la la la ...

Me met la tête
À l'envers

La la la la la la

Ce beau manège
Ce grand manège
Me met le cœur
En l’air
Me met le cœur
En l'air

La la la la la la ....

Mon amie la rose

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
A l'aurore je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille

Pourtant j'étais très belle
Oui j'étais la plus belle
Des fleurs de ton jardin

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
Vois le dieu qui m'a faite
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu
J'ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus

Tu m'admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain.

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve j'ai vu
Eblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait

Crois celui qui peut croire
Moi, j'ai besoin d'espoir
Sinon je ne suis rien

Ou bien si peu de chose
C'est mon amie la rose
Qui l'a dit hier matin

- Françoise Hardy